Girls' Generation - 소녀시대 - So Nyuh Shi Dae - 少女時代 - Shoujo Jidai ver.02

CHỐT HẠ

Spoiler:

Sang năm mới, chúc Soshi khỏe mạnh, vui vẻ, hạnh phúc và luôn tràn đầy năng lượng.

S1 sẽ luôn dõi theo bước tiến của S9, và sẽ trông đợi nhiều hơn vào âm nhạc và sự thể hiện chuyên nghiệp của S9.

Soshibond và Soshi choshim

Gái ta từ đâu mà đi lên

ngày 14.09.07

Là SONE không bao giờ được phép quên.

Soshibond và Soshi chosim.

Into the new world




[Taeyeon] jeonhaejugoshipuh seulpeun shiganee da heuteojin hooeya deullijiman (KimTaeYeon)
[Seohyun] nuneul gamgo neuggyeobwa oomjikineun maeum nuhreul hyanghan naenunbicheul (SeoJuHyun)
[Jessica] teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman noonape seon oorieh geochingileun (Jessica)
[Yuri] alsoo eobneun miraeramyun bakkooji anha pogihalsoo eobsuh (KwonYuri)
[Tiffany] byeonchianeul sarangeuro jikyeojwuh sangcheoibeun nae maeumggaji (Tiffany)
[Sunny] shiseonsokesuh naneun pilyoeobsuh muhmchwuhjyeo buhrin eeshigan (Sunny.Jjang)

[All] saranghae nuhl eeneukkim eedaeroh geuryeowatduhn hemaeimeh ggeut
eesesang sokesuh banbokdwineun seulpeum ijen annyeong ( So Nyuh Shi Dae )
soomaneun alsooeobnun gilsokeh huimihan bicheul nan jjochaga
eonjeggajina nuh hamkkehaneungeoya dashi mannan naeui segye


(TaeYeon, Sunny, Jessica
HyoYeon, YuRi, Tiffany
SooYoung, YoonA, SeoHyun jjang
SoNyuhShiDae saranghae!

KimHyoyeon, KimHyoyeon, KimHyoyeon, KimHyoyeon)


[Yoona]teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman noonape seon oorieh geochingileun (ImYoona)
[Taeyeon] alsoo eobneun miraeramyun bakkooji anha pogihalsoo eobsuh (KimTaeyeon)
[Sooyoung] byeonchianeul sarangeuro jikyeojwuh sangcheoibeun nae maeumggaji (ChoiSooyoung)
[Hyoyeon] shiseonsokesuh naneun pilyoeobsuh muhmchwuhjyeo buhrin eeshigan (KimHyoyeon)

[All] saranghae nuhl eeneukkim eedaeroh geuryeowatduhn hemaeimeh ggeut
eesesang sokesuh banbokdwineun seulpeum ijen annyeong ( So Nyuh Shi Dae )
soomaneun alsooeobnun gilsokeh huimihan bicheul nan jjochaga
eonjeggajina nuh hamkkehaneungeoya dashi mannan oorieh

[Seohyun] eerohke ggamanbam hollo neukkineun
[Jessica] geudaeeui boodeuruhoon soomgyeolee
[Taeyeon] eesoongan ddaseuhage gamgyuhoneun modeun naeui ddeollim jeonhallae

[All] saranghae nuhl eeneukkim eedaeroh geuryeowatduhn hemaeimeh ggeut
eesesang sokesuh banbokdwineun seulpeum ijen annyeong ( So Nyuh Shi Dae )
soomaneun alsooeobnun gilsokeh huimihan bicheul nan jjochaga
eonjeggajina nuh hamkkehaneungeoya dashi mannan oorieh

phần trong ngoặc phía sau là fanchant


Translation

Taeyeon: I want to tell you, even though the sad times have already past
Seohyun: Close your eyes and feel, how you affect my mind, how you attract my gaze
Jessica: Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us
Yuri: With obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up
Tiffany: Keep your love unchanging for my wounded heart
Sunny: Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped

All: I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into the new world.

Yoona: Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us
Taeyeon: with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up
Sooyoung: Keep your love unchanging for my wounded heart
Hyoyeon: Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped

All: I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into our new world.

Seohyun: Feeling alone in this dark dark night
Jessica: Your soft breath,
Taeyeon: This moment, warmly entwines me in your presence.
Taeyeon & Jessica: I want you to know all my tremors

All: I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into our new world

FOREVER



yeongwonhi neowa ggumgugo shipda

gibun joheun parameul ddara nuni pushin jeo haneul arae
areumdaun norae joheun hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil
gieokhani cheoeum mannatdeon eosaekhago natseon shigandeul
seoteulgo eoryeotdeon nal geujeo mareobshi jikyeojun nege komawo

jicheyoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
yeongwontorok ireohke neoui sonjabgo gatchi geotgo shipeo
uri dul manui sesange saranghaneun nae saramgwa hamgge

jjalbji anheun geu shigan dongan itji mothal manheun gieokdeul
useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo

jichyeoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
yeongwontorok ireohke neoui sonjabgo gatchigo getgo shipeo
uri dul manui sesange saranghaneun nae saramgwa hamgge

amudo uril banghaehajineun anha
shigane jjeutkyeoya har iyudo eobseo
(uri kaggeumsshigeun) ddaeron meolli isseodo
(gateun maeumeuro) gateun maeum hanaro gateun ggumeul ggul su itdamyeon

aju oraen shigani heulleo jinaseo (aju orae jinaseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado (jogeum dallado)
yeongwontorok ireohke neowaduriseo ggumeul ggugoshipeo
naui sowoni dwoeeojun naui mideumi dwoejun neowa

aju oraen shigani heulleo jinaseo (oraen shigani heulleoseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado (jogeumeun dareuljirado)
yeongwontorok ireohke neowa deuriseo ggumeul ggugo shipeo
naui gijeogi dwoeeojun naui ggumeul hamgge haejun neowa

oraen sewori hulleodo yeongwonhi neowa ggumggugo shipeo

Engtrans

I want to dream forever with you

Following the happy breeze, beneath that bright sky that blinds me
Beautiful melodies and fresh air fills this road that I'm walking with you
Do you remember? Those awkward and unfamiliar times when we firsth met
I'm thankful to you for silently taking care of me when I was hesitant and young

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand and walk like this forever
Together with the person I love in a world just for the two of us

Those unforgettable memories during that long time
Throughout the laughter and the tears, the one who always believed in me was you

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand and walk like this forever
Together with the person I love in a world just for the two of us

No one will bother us
There's not even a reason to waste any time
(Sometimes) We could be far from each other
(With the same heart) The same heart as one, dreaming the same dream

Even if a very long time passes (A long time passes)
Even if you and I become a bit different (A bit different)
I want to dream forever with you like this
The one who fulfilled my wishes, the one who became my faith, with you

Even if a very long time passes (A long time passes)
Even if you and I become a bit different (A bit different)
I want to dream forever with you like this
The one who became my miracle, the one who dreamed with me, with you

Even a long time passes, I want to dream forever with you

Sau 3 năm debut, ở album vol.2, vẫn là một Soshi như thế.